spacer
Unsere Erde (Musik: Michael Jackson, Text: Pierre P. Novy 1998)
Schau´ vor Dein Fenster, was ist passiert?
Schau´ auf die Straße, was wird diktiert?
Schau´ in den Himmel, schau´ doch in Dich!
Schau´ doch zu Deinem Freund, läßt er Dich im Stich?
Was ist mit uns passiert, wer findet sich?
Schau´ auf die Wies´n, ins grelle Sonnenlicht!
Siehst Du den Schatten, siehst Du Deine Welt?
Siehst Du Dein Leben, regiert Dich nur noch Geld?
Hast Du je bemerkt, wer Dich liebt,
hast Du Deinen Freund geseh´n?
Hast Du nie gelernt zu atmen!
Wann wirst Du mich versteh´n?
Aha, ...
Schau´ aus dem Fenster, schau´ auf die Stadt,
schau´ auf den Plätzen, was findet da statt?
Schau´ über Felder, schau´ in den Wald!
Sieh´ doch die Landschaft, wie sie Deine Stimmung malt!
Was ist mit uns gescheh´n, schau´ nur um Dich!
Keiner, der sorgt, sich kümmert um mich!
Siehst Du die Leere, das finstere Loch?
Siehst Du die Liebe, wer traut uns heute noch?
Hast Du je bemerkt, was Du brauchst?
Hast Du je gelernt zu leb´n?
Warst Du je mit mir zufrieden?
Was soll ich noch alles geb´n?
Aha, ...
Die Zeit ist um, meine Kraft sie schwindet hin,
ich geb´ alles, was ich kann, dem Leben einen Sinn.
(... was ist mit meinem Kleid?)
Wo sind die Felder hin? Wo ist der Wald?
Wo sind die Flüsse hin? Wo ist mein Grün?
Wo ist mein Wasser? Wo meine Natur?
Wer hat den Regen entfernt? Wer liebt mich noch?
Wo sind meine Wolken? Und wo ist mein Meer?
Wo sind meine Tiere? Wo sind denn wir?
Was ist mit den Kindern? Was ist mit Euch?
Was ist mit den Städten? Was ist mit uns?
(Musik: Michael Jackson / Text: Pierre P. Novy, 1998)
spacer
 
Earthsong von Michael Jackson - Deutsche Original-Übersetzung

 

Was ist mit dem Sonnenaufgang
Was ist mit dem Regen
Was ist mit allen Dingen
Von denen Du sagtest, dass wir sie erben würden...
Was ist mit den Schlachtfeldern
Kommt diese Zeit noch
Was ist mit all den Dingen
Von denen Du sagtest, sie wären Dein und mein...
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie viel Blut wir schon vergossen haben
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie diese Erde schreit, diese Küsten weinen?

Was haben wir der Welt angetan
Schau was wir getan haben
Was ist mit all dem Frieden
Welchen Du Deinem einzigen Sohn versprachst...
Was ist mit den Blumenfeldern
Kommt diese Zeit noch
Was ist mit all den Träumen
Von denen Du sagtest, sie wären Dein und mein...
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie viele Kinder im Krieg starben
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie diese Erde schreit, diese Küsten weinen?

Ich träumte immer
Ich blickte immer jenseits der Sterne
Jetzt weiß ich nicht mehr, wo wir sind
Obwohl ich weiß, dass wir weit abgetrieben sind

Hey, was ist mit dem Gestern (Was ist mit uns)
Was ist mit den Meeren (Was ist mit uns)
Der Himmel stürzt ein (Was ist mit uns)
Ich bekomme kaum noch Luft (Was ist mit uns)
Was ist mit der Teilnahmslosigkeit (Was ist mit uns)
Von der ich gar nicht einmal wusste (Was ist mit uns)
Was ist mit dem Wert der Natur?

Es ist das Innerste unseres Mutterplaneten (Was ist mit uns)
Was ist mit den Tieren (Was ist mit uns)
Wir haben Königreiche zu Staub verwandelt (Was ist mit uns)
Was ist mit den Elefanten (Was ist mit uns)
Haben wir ihr Vertrauen verloren (Was ist mit uns)
Was ist mit weinenden Walen (Was ist mit uns)
Wir verwüsten die Meere (Was ist mit uns)
Was ist mit den Waldpfaden?

Niedergebrannt trotz unserer Einsprüche (Was ist mit uns)
Was ist mit dem geheiligten Land (Was ist mit ihm)
Zerrissen durch Glaubensüberzeugungen (Was ist mit uns)
Was ist mit dem kleinen Mann (Was ist mit uns)
Können wir ihn nicht befreien (Was ist mit uns)
Was ist mit Kindern, die sterben (Was ist mit uns)
Kannst du sie nicht weinen hören (Was ist mit uns)
Wo sind wir falsch abgebogen?

Kann mir das einer erklären (Was ist mit uns)
Was ist mit dem Baby-Jungen (Was ist mit uns)
Was ist mit den Tagen (Was ist mit uns)
Was ist mit ihren sämtlichen Vergnügungen (Was ist mit uns)
Was ist mit dem Mann (Was ist mit uns)
Was ist mit dem weinenden Mann (Was ist mit uns)
Was ist mit Abraham (Was ist mit uns)
Was ist denn mit dem Tod schon wieder?

Kümmert es uns eigentlich einen Scheißdreck?
spacer
nach oben
spacer
zurück